[020] Thahaa Ayat 002

««•»»

Surah Thaahaa 2

مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى
««•»»
maa anzalnaa 'alayka alqur-aana litasyqaa
««•»»
Kami tidak menurunkan Al Qur'an ini kepadamu agar kamu menjadi susah;
««•»»
We did not send down to you the Qurʾān that you should be miserable,
««•»»

Diriwayatkan oleh Muqatil bahwa Abu Jahal, Walid bin Mugirah, Mut'im bin 'Adiyy dan Nadr bin Haris berkata kepada Rasulullah Shalallaahu 'Alayhi Wasallam, "Sesungguhnya engkau Muhammad akan mengalami kesulitan karena engkau meninggalkan agama nenek moyangmu". Rasulullah Shalallaahu 'Alayhi Wasallam menjawab, "Tidak! bahkan saya diutus Allah Subhanahu wa Ta'ala sebagai rahmat dari Tuhan seru sekalian alam". Ucapan Rasulullah itu ditentang oleh mereka, katanya , "Tidak! tetapi benar-benar engkau akan mengalami kesulitan", maka turunlah ayat ini untuk menolak anggapan keliru mereka, sekaligus memberitahu kepada Muhammad Shalallaahu 'Alayhi Wasallam, bahwa agama Islam itu, adalah satu-satunya jalan untuk mencapai keberuntungan dan kebahagiaan.

Pada ayat ini Allah Subhanahu wa Ta'ala menerangkan bahwa Alquran itu diturunkan bukanlah untuk menyusahkan dan mencelakakan. Bagi junjungan kita Nabi Besar Muhammad Shalallaahu 'Alayhi Wasallam, ayat ini adalah sebagai hiburan.

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan bahwa Alquran itu diturunkan kepadanya bukanlah untuk menyusahkan dan memayahkannya, juga bukan untuk dipaksakan kepada orang-orang yang keras kepala, tetapi Alquran diturunkan kepadanya untuk disampaikan kepada umatnya dan untuk menjadi peringatan kepada mereka tentang perbuatannya yang sesat itu.

Kalau tugas Nabi Muhammad itu telah dilaksanakan, dakwahnya telah dilakukan, tetapi umatnya masih juga membangkang dan tidak mau taat kepadanya, maka itu bukanlah urusan dia lagi, tetapi hal itu terserah kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala, karena kewajiban yang dibebankan atasnya, hanya menyampaikan apa yang menjadi tugasnya,
Sebagaimana firman Allah Subhanahu wa Ta'ala:
فإن تولوا فإنما عليك البلاغ المبين
Jika mereka tetap berpaling, maka sesungguhnya kewajiban yang dibebankan atasmu (Muhammad) hanyalah menyampaikan (amanat Allah) dengan terang.
(QS An Nahl [19]:82)

Oleh karena itu, Muhammad tidak perlu merasa susah dan payah serta gelisah, apalagi akan membunuh diri, karena dakwahnya belum berhasil, umatnya tetap saja tidak mau beriman kepada apa yang telah disampaikannya,

Sebagaimana digambarkan Allah Subhanahu wa Ta'ala di dalam firman-Nya.
فلعلك باخع نفسك على ءاثارهم إن لم يؤمنوا بهذا الحديث أسفا
Maka (apakah) barangkali kamu akan membunuh dirimu, karena bersedih hati, sesudah mereka berpaling, sekiranya mereka tidak beriman kepada keterangan ini (Alquran).
(QS Al Kahfi [18]:6)

Sejalan dengan ayat-ayat ini, firman Allah Subhanahu wa Ta'ala:
كتاب أنزل إليك فلا يكن في صدرك حرج منه لتنذر به وذكرى للمؤمنين
Ini adalah sebuah kitab yang diturunkan kepadamu, maka janganlah ada kesempitan di dalam dadamu karenanya, supaya kamu memberi peringatan dengan kitab itu (kepada orang kafir) dan menjadi pelajaran bagi orang-orang yang beriman.
(QS Al A'raaf [7]:2)

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Kami tidak menurunkan Alquran ini kepadamu) hai Muhammad (agar kamu menjadi susah) supaya kamu letih dan payah disebabkan apa yang kamu kerjakan sesudah ia diturunkan, sehingga kamu harus berkepanjangan berdiri di dalam melakukan salat malam. Maksudnya berilah kesempatan istirahat bagi dirimu.

««•»»
We have not revealed the Qur’ān to you, O Muhammad (s), that you should be miserable, that you should toil because of what you used to do after it was revealed [to you], in the way of long vigils performing night prayers; in other words, so unburden your soul;
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 1]•[AYAT 3]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
2of135
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=20&tAyahNo=2&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#20:2