[020] Thahaa Ayat 017

««•»»

Surah Thaahaa 17
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَى
««•»»
wamaa tilka biyamiinika yaa muusaa
««•»»
Apakah itu yang di tangan kananmu, hai Musa?
««•»»
‘Moses, what is that in your right hand?’
««•»»

Pada ayat ini dijelaskan bahwa Allah SWT. menanyakan kepada Nabi Musa a.s. apa yang ada di tangan kanannya, padahal Dia mengetahuinya; maksudnya ialah untuk menjelaskan bahwa tongkat yang terbuat dari kayu itu yang pada hakikatnya tidak mempunyai arti yang penting dan manfaat yang banyak akan dijadikan oleh-Nya benda yang mempunyai kelebihan dan manfaat yang besar yang tidak pernah terlintas dalam pikiran sebagai mukjizat baginya seperti berubahnya tongkat itu menjadi ular merayap ke sana ke mari, dan bila dipukulkannya ke laut akan terbelah laut itu dan bila dipukulkan kepada batu akan memancarlah air dari padanya dan sekaligus kejadian-kejadian itu menunjukkan atas kesempurnaan kekuasaan dan kebesaran Allah SWT.

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Apakah itu) yang berada (di tangan kananmu, hai Musa?) Kata tanya atau Istifham di sini mengandung makna Taqrir, maksudnya supaya Allah menurunkan mukjizat kepada Nabi Musa dengan melalui tongkatnya itu.
««•»»
And what is that, that happens to be, in your right hand, O Moses?’ (the interrogative is meant as an affirmative, [but it is expressed as an interrogative] in order that the miracle [to be manifested] in it be [shown as] consequent upon it).
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 16]•[AYAT 18]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
17of135
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=20&tAyahNo=17&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#20:17