[020] Thahaa Ayat 038

««•»»
Surah Thaahaa 38

إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّكَ مَا يُوحَى
««•»»
idz awhaynaa ilaa ummika maa yuuhaa
««•»»
Yaitu ketika Kami mengilhamkan kepada ibumu suatu yang diilhamkan,
««•»»
when We revealed to your mother whatever was revealed:
««•»»

Pada ayat ini Allah SWT. mengingatkan bahwa ketika Ia akan menganugerahkan delapan macam karunia kepada Nabi Musa a.s. diilhamkan--Nya kepada ibu Musa hal-hal mengenai karunia itu. Itulah satu-satunya jalan untuk memberitahu dan mengajarkan ibu Musa bagaimana caranya menyelamatkan anaknya dari kelaliman Firaun, yang memerintahkan pada waktu itu supaya bayi-bayi laki-laki yang ada di bawah kekuasannya di bunuh semuanya.

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Yaitu ketika) lafal Idz di sini mengandung makna Ta`lil (mengilhamkan kepada ibumu) di dalam mimpi, atau berupa inspirasi, yaitu sewaktu ibumu melahirkan dirimu, dan ia merasa khawatir Firaun akan membunuhmu bersama-sama dengan anak-anak lelaki lainnya yang baru dilahirkan saat itu (suatu yang diilhamkan") mengenai urusanmu. Selanjutnya dijelaskan ilham tersebut dalam firman selanjutnya:
««•»»
when (idh, for explanation [of that favour]) We revealed to your mother, either in [her] sleep or by way of inspiration — when she gave birth to you and feared that Pharaoh would have you slain for being one of the newborn [of the Children of Israel] — that which was revealed, regarding your affair (this [mā yūhā, ‘that which was revealed’] is substituted by [what follows, an iqdhifīhi …]),

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 37]•[AYAT 39]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
38of135
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=20&tAyahNo=38&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#20:38