Sabtu, 13 Juni 2015

[020] Thahaa Ayat 037

««•»»
Surah Thaahaa 37

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى
««•»»
walaqad manannaa 'alayka marratan ukhraa
««•»»
Dan sesungguhnya Kami telah memberi nikmat kepadamu pada kali yang lain,
««•»»
Certainly, We have done you a favour another time,
««•»»

Pada ayat ini Allah SWT. mengungkapkan bahwa Dia telah mengaruniakan kepada Musa beberapa nikmat tanpa permohonan, jauh sebelum Musa memajukan permohonannya yang enam macam itu. Kalau Allah SWT telah berkenan atas kemurahan-Nya memberi Musa banyak nikmat sejak kecilnya tanpa ada permohonan lebih dahulu, maka setelah Musa memohonkan beberapa hal yang sangat diperlukan untuk memperlancar jalan dakwahnya, menuju sasaran yang ditujunya, tentulah Allah akan memperkenankan permohonannya itu. Karunia yang telah diberikan kepada Musa sejak kecilnya ada delapan macam.

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Dan sesungguhnya Kami telah memberi nikmat kepadamu pada kali yang lain).
««•»»
And certainly, We have done you a favour [already] another time,
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 36]•[AYAT 38]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
37of135
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=20&tAyahNo=37&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#20:37
Diposting oleh di Tidak ada komentar:

[020] Thahaa Ayat 036

««•»»
Surah Thaahaa 36

قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَى
««•»»
qaala qad uutiita su/laka yaa muusaa
««•»»
Allah berfirman: "Sesungguhnya telah diperkenankan permintaanmu, hai Musa."
««•»»
He said, ‘Moses, your request has been granted!
««•»»

Pada ayat ini Allah SWT. menjelaskan bahwa Dia telah memperkenankan semua permohonan Musa yaitu supaya dilapangkan dadanya, dimudahkan urusannya dihilangkan kekakuan lidahnya, dijadikan Harun kakaknya pembantu baginya, kekuatan dan kemampuannya bertambah mantap, serta bahu membahu dengan Harun di dalam melaksanakan tugasnya. Enam macam permohonan tersebut, diperkenankan oleh Allah SWT. demi suksesnya pelaksanaan amanatnya yang berat dun sulit itu.

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Allah berfirman, "Sesungguhnya telah dikabulkan permintaanmu, hai Musa) sebagai anugerah Kami kepadamu.
««•»»
Indeed You are ever Seeing of us’, ever Knowing, having been gracious [to us] by way of [appointing us to deliver] the Message.
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 35]•[AYAT 37]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
36of135
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=20&tAyahNo=36&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#20:36
Diposting oleh di Tidak ada komentar:

[020] Thahaa Ayat 035

««•»»
Surah Thaahaa 35

إِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِيرًا
««•»»
innaka kunta binaa bashiiraan
««•»»
Sesungguhnya Engkau adalah Maha Melihat (keadaan) kami".
««•»»
Indeed You see us best.’
««•»»

Pada ayat ini Musa a.s. menandaskan bahwa segala apa yang dimohonkannya kepada Allah, Allah lebih mengetahui hakikat dan tujuannya. Semoga dengan bersama Harun penyebaran agama dapat dilaksanakan dengan baik, lancar, sukses, melumpuhkan usaha-usaha dari orang-orang yang sesat dan menyesatkan, membimbing mereka ke jalan yang benar disertai dengan keyakinan tanpa ragu-ragu.

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Sesungguhnya Engkau adalah Maha Mengetahui keadaan kami)" Maha Mengetahuinya, oleh sebab itu maka Engkau akan memberikan nikmat-Mu kepadaku dengan mengangkat Harun menjadi Rasul.
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 34]•[AYAT 36]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
35of135
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=20&tAyahNo=35&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#20:35
Diposting oleh di Tidak ada komentar:

[020] Thahaa Ayat 034

««•»»
Surah Thaahaa 34

وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
««•»»
wanadzkuraka katsiiraan
««•»»
Dan banyak mengingat Engkau.
««•»»
and remember You greatly.
««•»»

Juga agar dia selalu mengingat kepada Allah SWT. saja dan mengharapkan rida-Nya, tidak menyebutkan-Nya sedikitpun dengan yang lain.

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Dan dapat mengingat-Mu) berzikir kepada-Mu (dengan banyak pula).
««•»»
So that we may glorify You, [by making] glorifications, over and over again,
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 33]•[AYAT 35]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
34of135
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=20&tAyahNo=34&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#20:34
Diposting oleh di Tidak ada komentar:

[020] Thahaa Ayat 033

««•»»
Surah Thaahaa 33

كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
««•»»
kay nusabbihaka katsiiraan
««•»»
Supaya kami banyak bertasbih kepada Engkau,
««•»»
so that we may glorify You greatly,
««•»»

Pada ayat ini Allah SWT. menerangkan latar belakang dari permohonan Musa a.s. itu, supaya ia selalu ditemani dan didampingi oleh Harun di dalam mensukseskan tugas ke-Nabiannya, ialah agar dapat banyak bertasbih kepada Allah, menyucikan-Nya dari sifat-sifat dan perbuatan-perbuatan yang tidak layak bagi-Nya, seperti pengakuan Firaun yang keterlaluan itu, bahwa dialah tuhan yang tinggi tiada tuhan selain dia.

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Supaya kami dapat bertasbih kepada-Mu) yakni melakukan tasbih (dengan banyak).
««•»»
So that we may glorify You, [by making] glorifications, over and over again,
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 32]•[AYAT 34]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
33of135
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=20&tAyahNo=33&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#20:33
Diposting oleh di Tidak ada komentar:

[020] Thahaa Ayat 032

««•»»
Surah Thaahaa 32

وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
««•»»
wa-asyrik-hu fii amrii
««•»»
Dan jadikankanlah dia sekutu dalam urusanku,
««•»»
and make him my associate in my affair,
««•»»

Juga supaya Harun selalu bersama dengan dia di dalam segala urusannya bahu membahu di dalam melaksanakan tugasnya yang berat dan suci itu dan berhasil baik, tidak meleset dari sasaran yang dituju, tercapai cita-cita yang diidam-idamkan dengan baik.

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Dan jadikanlah ia sekutu dalam urusanku) yakni ikut mengemban risalah ini. Kedua Fi`il tadi yaitu Usydud dan Asyrik dapat pula dibaca sebagai Fi`il Mudhari` yang dijazamkan sehingga menjadi Asydud Bihi dan Usyrik-hu, keduanya merupakan Jawab dari Thalab atau permintaan.
««•»»
and let him share in my affair, namely, in [the delivery of] the Message (both verbs [ushdud, ‘confirm’, and ashrikhu, ‘let him share’] are in the imperative and in the apocopated imperfect tense, constituting the response to the request [of Moses]).
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 31]•[AYAT 33]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
32of135
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=20&tAyahNo=32&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#20:32
Diposting oleh di Tidak ada komentar:

[020] Thahaa Ayat 031

««•»»
Surah Thaahaa 31

اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
««•»»
usydud bihi azrii
««•»»
Teguhkanlah dengan dia kekuatanku,
««•»»
Strengthen my back through him,[1]
[1] That is, ‘reinforce my strength through him.’
««•»»

Musa a.s. meminta kepada Allah SWT, agar dengan ditunjuknya Harun sebagai pembantunya diharapkan dapat meningkatkan kekuatan dan kemampuannya.

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Teguhkanlah dengan dia kekuatanku) kemampuanku.
««•»»
Confirm through him my strength, my courage;
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 30]•[AYAT 32]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
31of135
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=20&tAyahNo=31&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#20:31
Diposting oleh di Tidak ada komentar:
Langganan: Postingan (Atom)