[020] Thahaa Ayat 032

««•»»

Surah Thaahaa 32

وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
««•»»
wa-asyrik-hu fii amrii
««•»»
Dan jadikankanlah dia sekutu dalam urusanku,
««•»»
and make him my associate in my affair,
««•»»

Juga supaya Harun selalu bersama dengan dia di dalam segala urusannya bahu membahu di dalam melaksanakan tugasnya yang berat dan suci itu dan berhasil baik, tidak meleset dari sasaran yang dituju, tercapai cita-cita yang diidam-idamkan dengan baik.

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Dan jadikanlah ia sekutu dalam urusanku) yakni ikut mengemban risalah ini. Kedua Fi`il tadi yaitu Usydud dan Asyrik dapat pula dibaca sebagai Fi`il Mudhari` yang dijazamkan sehingga menjadi Asydud Bihi dan Usyrik-hu, keduanya merupakan Jawab dari Thalab atau permintaan.

««•»»
and let him share in my affair, namely, in [the delivery of] the Message (both verbs [ushdud, ‘confirm’, and ashrikhu, ‘let him share’] are in the imperative and in the apocopated imperfect tense, constituting the response to the request [of Moses]).
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 31]•[AYAT 33]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
32of135
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=20&tAyahNo=32&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#20:32